diff --git a/celerybeat-schedule-shm b/celerybeat-schedule-shm
index e8f0e91..0937832 100644
Binary files a/celerybeat-schedule-shm and b/celerybeat-schedule-shm differ
diff --git a/celerybeat-schedule-wal b/celerybeat-schedule-wal
index bfc2fec..0c43ec2 100644
Binary files a/celerybeat-schedule-wal and b/celerybeat-schedule-wal differ
diff --git a/deploy/pgbouncer/pgbouncer.ini b/deploy/pgbouncer/pgbouncer.ini
index 5e6028f..46254e4 100644
--- a/deploy/pgbouncer/pgbouncer.ini
+++ b/deploy/pgbouncer/pgbouncer.ini
@@ -5,7 +5,7 @@ flower = host=postgres port=5432 dbname=flower pool_mode=session
 [pgbouncer]
 listen_addr = 0.0.0.0
 listen_port = 6432
-auth_type = md5
+auth_type = plain
 auth_file = /etc/pgbouncer/userlist.txt
 pool_mode = session
 max_client_conn = 800
diff --git a/deploy/pgbouncer/userlist.txt b/deploy/pgbouncer/userlist.txt
index 60cf607..7870af9 100644
--- a/deploy/pgbouncer/userlist.txt
+++ b/deploy/pgbouncer/userlist.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-"postgres" "md53175bce1d3201d16594cebf9d7eb3f9d"
-"pgbouncer_stats" "md5020ee831c95741b96bf72786eed800c1"
+"postgres" "postgres"
+"pgbouncer_stats" "stats"